Die US-Umweltschutzbehörde EPA verlangt bis 2031 eine zweisprachige Kennzeichnung aller Pestizidprodukte

Ab dem 29. Dezember 2025 muss der Abschnitt zu Gesundheit und Sicherheit auf den Etiketten von Produkten mit eingeschränktem Pestizideinsatz und den giftigsten landwirtschaftlichen Anwendungen eine spanische Übersetzung enthalten. Nach der ersten Phase müssen die Etiketten von Pestiziden diese Übersetzungen nach einem fortlaufenden Zeitplan basierend auf Produkttyp und Toxizitätskategorie enthalten, wobei die gefährlichsten und giftigsten Pestizidprodukte zuerst übersetzt werden müssen. Bis 2030 müssen alle Pestizidetiketten eine spanische Übersetzung enthalten. Die Übersetzung muss auf dem Behälter des Pestizids erscheinen oder über einen Hyperlink oder andere leicht zugängliche elektronische Mittel bereitgestellt werden.

Zu den neuen und aktualisierten Ressourcen gehören Leitlinien zum Umsetzungszeitplan für zweisprachige Kennzeichnungsanforderungen basierend auf der Toxizität verschiedenerPestizidprodukte, sowie häufig gestellte Fragen und Antworten zu dieser Anforderung.

Die US-Umweltschutzbehörde (EPA) möchte sicherstellen, dass der Übergang zur zweisprachigen Kennzeichnung die Zugänglichkeit für Pestizidanwender verbessert.Pestizidapplikatorenund Landarbeiter, wodurch Pestizide für Mensch und Umwelt sicherer werden. Die EPA beabsichtigt, diese Website-Ressourcen zu aktualisieren, um verschiedene PRIA 5-Anforderungen und -Fristen zu erfüllen und neue Informationen bereitzustellen. Diese Ressourcen werden auf der EPA-Website in Englisch und Spanisch verfügbar sein.